<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><metadata>
<lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
    <identifier>
        <catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
        <entry>13860</entry>
    </identifier>
    <title><string language="fre"><![CDATA[Modélisation du référencement en langue des signes : analyse des variantes gestuelles / Monia Ben Mlouka]]></string></title>
    <language>FRE</language>
    <description>
        <string language="fre"><![CDATA[Modélisation du référencement en langue des signes : analyse des variantes gestuelles / Monia Ben Mlouka, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer, contextualiser", organisé par le Comité d'organisation des Journées d'Études Toulousaines (JETOU), en collaboration avec les laboratoires CLESS-ERSS, Octogone, dont le laboratoire Jacques Lordat, et le Centre Pluridisciplinaire de Sémiotique Textuelle, Université Toulouse II-Le Mirail, 16-17 mai 2013.
L’étude de
la langue des signes nécessite la prise en considération des variantes de
production et de perception d’un discours. La langue des signes conjuguant plusieurs
sources gestuelles à la fois, le résultat d’intégration de gestes manuels et
non-manuels produit des structures linguistiques dont la modélisation est
complexe. Dans cette étude, nous nous sommes focalisés sur la structure
linguistique de référencement. Le référencement est le marquage d’une zone de
l’espace rattachée au discours en mettant en jeu des gestes manuels et/ou non
manuels. Nous avons analysé les formes de marquage spatial en vue de construire
un modèle qui tienne compte de ses variantes gestuelles. Notre méthode se
compose d’analyses temporelles et spatiales des formes de pointage
interagissant avec le contenu de l’espace de signation.]]></string></description>
    <keyword><string language="fre"><![CDATA[traitement automatique de la langue]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[langue des signes]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[modèles linguistiques]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[gestes de pointage]]></string></keyword>
    <lomfr:documentType>
        <lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
        <lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
    </lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
    
    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>publisher</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-02-16 00:01:08
FN:Université Toulouse II-Le Mirail
N:Université Toulouse II-Le Mirail;;;;

URL;TYPE=work:http://www.univ-tlse2.fr/
ROLE:publisher
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2013-05-17</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>content provider</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-02-16 00:01:08
FN:Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM
N:SCPAM;Université Toulouse II-Le Mirail;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_ii_le_mirail
ROLE:content provider
NOTE:  Service de Conception et de Production Audiovisuelle et Multimédia de l'Université Toulouse II-Le Mirail, rattaché à la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement.
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2013-05-17</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>content provider</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-02-16 00:01:08
FN:Franck DELPECH
N:DELPECH;Franck;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/delpech_franck
ROLE:content provider
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2013-05-17</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>author</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-02-16 00:01:08
FN:Monia BEN MLOUKA
N:BEN MLOUKA;Monia;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/ben_mlouka_monia
ROLE:author
NOTE:Monia Ben Mlouka est doctorante à l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT, France), au sein de l'équipe Traitement et Compréhension d’Images (TCI) dont la langue des signes est un des axes de recherche. Elle prépare une thèse qui porte sur l'Étude de méthodes de reconnaissance d’énoncés en langue des signes française par un dispositif de vision. &gt; Voir sa page personnelle (IRIT).
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2013-05-17</dateTime></date>
        </contribute>

</lifeCycle>
<metaMetadata>
    <metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
    <metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
    <format>video/x-flv</format>
    <location><![CDATA[http://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/modelisation_du_referencement_en_langue_des_signes_analyse_des_variantes_gestuelles_monia_ben_mlouka.13860]]></location>
    <location><![CDATA[rtmp://fms10g.cerimes.fr:80/vod/utm/mod.lisation.du.r.f.rencement.en.langue.des.signes.analyse.des.variantes.gestuelles.monia.ben.mlouka_13860/12.mtg.monia.bm.mp4]]></location>
        <location><![CDATA[http://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/dl.1/modelisation_du_referencement_en_langue_des_signes_analyse_des_variantes_gestuelles_monia_ben_mlouka.13860]]></location>
        
    <size>231997716</size>
    <duration><duration>PT0H26M45S</duration></duration>
</technical>
<educational>
    <learningResourceType>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>lecture</value>
    </learningResourceType>
    
</educational>
<rights>
    <cost>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>no</value>
    </cost>
    <copyrightAndOtherRestrictions>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>no</value>
    </copyrightAndOtherRestrictions>
    <description>
        <string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l&#039;éditeur et aux auteursLicence CC BY-NC-ND 3.0. (Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : attribution, pas d'utilisation commerciale, pas de modification).]]></string>
    </description>
</rights>

            <relation>
                <kind>
                    <source>LOMv1.0</source>
                    <value>ispartof</value>
                </kind>
                <resource>
                    <identifier>
                        <catalog>URI</catalog>
                        <entry>http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/colloques/variation_et_variabilite_dans_les_sciences_du_langage</entry>
                    </identifier>
                    <description>
                        <string language="fre">Variation et variabilité dans les Sciences du langage</string>
                    </description>
                </resource>
            </relation>

<classification>
    <purpose>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>discipline</value>
    </purpose>
    <taxonPath>
        <source>
        <string language="fre">Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr</string>
        </source>
        <taxon>
            <id/>
            <entry>
                <string language="fre"/>
            </entry>
        </taxon>
    </taxonPath>
</classification>
<classification>
    <purpose>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>discipline</value>
    </purpose>
    
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>419</id>
            <entry>
                <string language="fre">Langage des signes (alphabets dactylologique et manuscrits, langage des sourds-muets, langages structurés non verbaux)</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>402.85</id>
            <entry>
                <string language="fre">Applications informatiques, traitement des données relatives au langage et aux langues</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
</classification>      </lom>
   </metadata>