<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><metadata>
<lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
    <identifier>
        <catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
        <entry>11099</entry>
    </identifier>
    <title><string language="fre"><![CDATA[Furigraphing the Void: Touareg Art and Poetry for the IIIrd Millennium / Hélène Claudot-Hawad]]></string></title>
    <language>ZGH</language><language>ENG</language>
    <description>
        <string language="fre"><![CDATA[Can one
still live as a Tuareg nomad today? Can one continue to walk on
multifarious paths that open into ever-changing horizons? How can one
fill the void ? These
harrowing questions are all the more acute in the arid spaces of the
Sahara and the Sahel as their economy is asphyxiated, their
population criminalized, and their territories ruthlessly coveted for
their rich mining resources.  In order to
resist chaos and meaninglessness, in order to fight against the
ultimate dispossession of the self, that of the imagination,
forty-four Touareg poets met for three days and three nights in
Agadez, in November 2006. The aim of the gathering was to sketch out
and define resonant pathways liberated from the shackles that
immobilize their society today, and to re-invent new ways of weaving
the present.  Through an
aesthetic language that favours a close approach to faces, bodies,
glances, and gestures, this film endeavours to capture the issues at
stake and  the emotions of the protagonists in performance. It
presents an unknown aspect of the Touareg world, which gives an
inside view of society, thus conveying the unsuspected richness of an
original culture through its poetic and artistic production, and
conjuring up the way its aesthetic and ethic choices are inscribed in
modernity. [Poésies et entretiens en tamajaght (touareg, langue amazighe), sous-titrés en anglais. Traduction de Obioma Ofoego].&gt; Voir la version française : Furigraphier le vide : Art et poésie touareg pour le IIIe millénaire. ]]></string></description>
    <keyword><string language="fre"><![CDATA[Arlit (Niger)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[littérature touareg]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[art touareg]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[nomadisme (Sahel)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[poésie touareg]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[tamajaght (langue)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[civilisation amazighe (touareg)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[entreprises multinationales de production d'énergie]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[nomadisme (Sahara)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[résistance politique]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[dépossession territoriale]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Agadès (Niger)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[politique et littérature]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[uranium (mines et extractions)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[littérature amazighe (tamajaght)]]></string></keyword>
    <lomfr:documentType>
        <lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
        <lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
    </lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
    
    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>author</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Hélène CLAUDOT-HAWAD
N:CLAUDOT-HAWAD;Hélène;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/claudot_hawad_helene
ROLE:author
NOTE:Hélène Claudot-Hawad, anthropologue, spécialiste du monde touareg, est directrice de recherche au CNRS et anime une équipe de recherche dont les travaux sont centrés sur les vastes espaces nomades saharo-sahéliens. Membre jusqu’en 2011 de l’IREMAM (Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman), elle a rejoint aujourd’hui l’UMI ESS (Unité Mixte Internationale "Environnement, Santé, Société", Marseille /Dakar /Bamako /Ouagadougou).Ses recherches portent notamment sur l'imaginaire et les soins du corps chez les Touaregs ; sur le genre dans les sociétés matricentrées ; sur les transformations de l’organisation sociopolitique et les reformulations identitaires dans une période troublée ; sur le nomadisme, la déterritorialisation et la mondialisation au Sahara ; sur la gestion des crises locales liées à l’exploitation minière (pétrole, gaz, uranium) par des sociétés multinationales ; sur les différentes formes d’adaptation et de résistance à la dépossession –politique, territoriale, culturelle, sociale– mises en oeuvre par les Touaregs depuis la colonisation jusqu’à aujourd’hui.  &gt; Voir sa page personnelle&nbsp;avec liste des publications (site de l'UMIESS).
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>content provider</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Nathalie MICHAUD
N:MICHAUD;Nathalie;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/michaud_nathalie
ROLE:content provider
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>publisher</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Université Toulouse II-Le Mirail
N:Université Toulouse II-Le Mirail;;;;

URL;TYPE=work:http://www.univ-tlse2.fr/
ROLE:publisher
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>content provider</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM
N:SCPAM;Université Toulouse II-Le Mirail;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_ii_le_mirail
ROLE:content provider
NOTE:  Service de Conception et de Production Audiovisuelle et Multimédia de l'Université Toulouse II-Le Mirail, rattaché à la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement.
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>publisher</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Portique nomade (Agadez)
N:Portique nomade (Agadez);;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/portique_nomade
ROLE:publisher
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

    <contribute>
            <role>
                <source>LOMv1.0</source>
                <value>author</value>
            </role>
            <entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2014-01-12 00:00:25
FN:Obioma OFOEGO
N:OFOEGO;Obioma;;;

URL;TYPE=work:http://www.canal-u.tv/auteurs/ofoego_obioma
ROLE:author
NOTE:Obioma Ofoegoi est doctorant au sein du laboratoire de recherche CulturesAnglo-saxonnes (CAS) à l'Université Toulouse II-Le Mirail (France). Ses travaux de recherche portent sur la littérature nigériane et la littérature anglaise et sa thèse est consacrée à l'écrivain Wole Soyinka.&gt; Voir sa page personnelle (CAS / UTM).
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
            <date><dateTime>2009-06-01</dateTime></date>
        </contribute>

</lifeCycle>
<metaMetadata>
    <metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
    <metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
    <format>video/x-flv</format>
    <location><![CDATA[http://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/furigraphing_the_void_touareg_art_and_poetry_for_the_iiird_millennium_helene_claudot_hawad.11099]]></location>
    <location><![CDATA[rtmp://fms2.cerimes.fr:80/vod/utm/furigraphier.le.vide.art.et.po.sie.touareg.pour.le.iiie.mill.naire.h.l.ne.claudot.hawad.version.anglaise._11099/furi_va.mp4]]></location>
        
        
    <size>490241230</size>
    <duration><duration>PT0H55M8S</duration></duration>
</technical>
<educational>
    <learningResourceType>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>lecture</value>
    </learningResourceType>
    
</educational>
<rights>
    <cost>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>no</value>
    </cost>
    <copyrightAndOtherRestrictions>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>no</value>
    </copyrightAndOtherRestrictions>
    <description>
        <string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l&#039;éditeur et aux auteursTous droits réservés à l'Université Toulouse II-Le Mirail et aux auteurs.]]></string>
    </description>
</rights>

            <relation>
                <kind>
                    <source>LOMv1.0</source>
                    <value>ispartof</value>
                </kind>
                <resource>
                    <identifier>
                        <catalog>URI</catalog>
                        <entry>http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/documentaires</entry>
                    </identifier>
                    <description>
                        <string language="fre">Documentaires</string>
                    </description>
                </resource>
            </relation>

<classification>
    <purpose>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>discipline</value>
    </purpose>
    <taxonPath>
        <source>
        <string language="fre">Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr</string>
        </source>
        <taxon>
            <id/>
            <entry>
                <string language="fre"/>
            </entry>
        </taxon>
    </taxonPath>
</classification>
<classification>
    <purpose>
        <source>LOMv1.0</source>
        <value>discipline</value>
    </purpose>
    
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>301</id>
            <entry>
                <string language="fre">Sociologie et anthropologie</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>304.2</id>
            <entry>
                <string language="fre">Ecologie humaine</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>493.33</id>
            <entry>
                <string language="fre">Tamazight</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
    <taxonPath>
        <source>
            <string language="fre">CDD 22e éd.</string>
            <string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
        </source>
        <taxon>
            <id>893.33</id>
            <entry>
                <string language="fre">Littérature tamazight</string>
            </entry>
        </taxon>
   </taxonPath>
</classification>      </lom>
   </metadata>